Combinaison linguistique (Arabe-Français-Anglais) Version Arabe

Établissement : Ecole Supérieure Roi Fahd de Traduction -Tanger

Type de formation : Initiale

Type de diplôme : Traducteur

Discipline : Traduction

Domaine : Traduction

Objectifs : Formation de traducteurs professionnels aptes à s’acquitter de leurs tâches aussi bien dans les différents secteurs publics et privés qu’au sein des organisations internationales par :
- L'Apprentissage des techniques de la traduction ;
- Le Renforcement des compétences linguistiques (textuelles et rédactionnelles) de l’étudiant ;
- L' Enrichissement des connaissances de l’étudiant en matière de droit, économie… ;
- La Familiarisation de l’étudiant à l’usage de l'outil informatique ;
- L'Insertion de connaissances théoriques dans le cursus.
- Préparation de l’étudiant à la poursuite des études au niveau du doctorat ;

Les quatre semestres de la formation sont organisés comme suit :
- Les semestres 1-2 : l’accent y est mis sur la maîtrise des compétences linguistiques ainsi que sur les connaissances théoriques relatives à la traduction. Des stages de formation dans le milieu professionnel sont également prévus.
- Les semestres 3-4 : ils sont consacrés au renforcement des compétences relatives à la traduction tout en dotant l’étudiant d’outils et de méthodes de recherche lui permettant de mener à bien le mémoire de fin d’étude.
Les modules complémentaires ou en option contribuent à l’enrichissement des connaissances relatives à la traduction.
A cet égard, la progression a été prise en considération, notamment au niveau des modules de la traduction générale et spécialisée. De même, il a été procédé à la coordination entre la méthodologie de la recherche et le mémoire de fin d’étude.