Traduction Spécialisée Multilingue

Établissement : Faculté des Lettres et des Sciences Humaines - Beni Mellal

Type de formation : Initiale

Type de diplôme : Licence d'Études Professionnelle

Discipline : Lettres et Sciences Humaines

Domaine : Traduction

Objectifs : - Vous prépare à la traduction de textes techniques dans 4 domaines : économie et finance, médical, informatique, juridique
- Vous apporte une connaissance approfondie des outils et des pratiques de la traduction à l'ère des nouvelles technologies (outils de TAO [Traduction Assistée par Ordinateur], traduction « machine ¿/automatique, outils de corpus, logiciels spécialisés...)

Dans le cadre de votre activité, vous pouvez être amené-e à :
- Réaliser des traductions spécialisées
- Gérer des projets de traduction unilingues ou multilingues (supervision de l'ensemble du projet de traduction : de la commande à la livraison client)
- Localiser des contenus électroniques (sites web, logiciels, jeux vidéo)
- Effectuer des révisions techniques et linguistiques, de la post-édition
- Contrôler la qualité des traductions
- Évaluer des traductions automatiques destinées à une utilisation commerciale
- Compiler des glossaires terminologiques, des corpus ou des mémoires de traduction